...
- Select the translated text that should contain the tags (from beginning to end).
- In the menu, select 'Edit' and then 'insert tag' (or click on the <> symbol) and the tags should appear correctly as per the original version.
- If a line includes more than one set of tags then start from the left to right to ensure tags number in the same order as per the original version.
- Click on the red X to change this to a green check mark to note that this has been fixed.
More information on You can find more information about tags in Phrase here.