If a review job in Memsource Phrase has missing or misplaced tags, the translated file does not get published in Archie and it flags an error to the IT team.
...
A good way to make sure tags aren’t misplaced is to always run the QA in Memsource Phrase Web Editor before marking a job as ‘Completed’ on the Dashboard (see image below).
...
More information on tags in Memsource Phrase here.